{"id":"337cd249-759f-433f-9e9f-d1bde3759537","pubnum":"SB01-0000004889","subrubric":"SB01","canton":"VD","language":"fr","pubdate":"2026-08-28","expiration":"2027-08-28","office_name":"Offices des poursuites du district de Nyon","office_address":"Avenue Reverdil 2, 1260 Nyon 2","office_id":"4af78e3b-9ca3-11e8-bbe2-0050569de354","title":"Incanto immobiliare Sybille Viviane BALASSIANO","auction_date":"2026-12-10","auction_time":"10:00","auction_location":"Nyon, Avenue Reverdil 2, salle des ventes juridiques (3ème étage) de l’Office soussigné","objects_text":"Parcelle PPE no RF 4578, sise à Nyon, Route de Saint-Cergue 36b, PPE « Les Ronsiers», soit part de 4/1’000 de B-F no 686. Droit exclusif sur : Bâtiment B, Rez inférieur : Cave de 5 m2 env., Rez supérieur : Studio 37 m2 env., terrasse de 11 m2 env., constituant le lot B03 des plans.\n Estimation fiscale (2004): Fr. 110'000.00 \n Estimation de l'office selon rapport d'expertise du 21.10.2025: Fr 460'000.00","objects_html":"<p>Parcelle PPE no RF 4578, sise à Nyon, Route de Saint-Cergue 36b, PPE « Les Ronsiers», soit part de 4/1’000 de B-F no 686. Droit exclusif sur : Bâtiment B, Rez inférieur : Cave de 5 m2 env., Rez supérieur : Studio 37 m2 env., terrasse de 11 m2 env., constituant le lot B03 des plans.</p><p>Estimation fiscale (2004): Fr. 110'000.00 <br/> Estimation de l'office selon rapport d'expertise du 21.10.2025: Fr 460'000.00</p>","remarks":"La réalisation est requise ensuite de poursuite d'un créancier gagiste en 1er rang pour son capital et ses intérêts. Des publications ultérieures indiqueront la date de la visite. C'est seulement dès cet instant que les documents utiles seront à disposition des amateurs sur notre site internet.","legal_text":"Une attention particulière doit être portée à la loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger (LFAIE) et à l'ordonnance sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger (OAIE). \nPour autant qu'elles ne soient pas constatées par les registres publics, les prétentions non annoncées dans le délai imparti sont exclues de la participation au produit de la vente. De même, les créanciers nantis de titres de gage doivent annoncer leurs créances garanties par nantissement. \nRéférence est par ailleurs faite aux conditions de mise aux enchères. \nPublication selon les art. 133, 134, 135, 138 LP; art. 29 de l'ORFI du 23 avril 1920.","additional_text":null,"circulation_text":null,"entry_deadline":"2026-09-17","municipality":"Nyon","address":null,"zip":null,"town":null,"property_type":"appartamento","is_share":0,"is_baurecht":0,"rooms":null,"area_m2":37,"estimate":460000,"estimate_ctx":"Estimation de l'office selon rapport d'expertise du 21.10.2025: Fr 460'000.00","official_value":110000,"official_ctx":"Estimation fiscale (2004): Fr. 110'000.00","deposit":null,"deposit_ctx":null,"min_bid":null,"min_bid_ctx":null,"viewing":"Des publications ultérieures indiqueront la date de la visite.","status":"attiva","status_ref":null,"dedupe_key":"4af78e3b-9ca3-11e8-bbe2-0050569de354|2026-12-10|10:00|parcelleppenorf4578sisenyonroutedesaintcergue36bppelesronsie","first_seen":"2026-09-04T16:23:15+00:00","last_seen":"2026-10-12T20:06:39+00:00","notes":null,"is_ppp":1,"status_note":null,"date_ref":null,"debtor":[{"kind":"person","name":"Sybille Viviane BALASSIANO","town":"Nyon","birth":"1983-12-06","death":null}],"amounts":[{"value":1000,"context":"Nyon, Route de Saint-Cergue 36b, PPE « Les Ronsiers», soit part de 4/1’000"},{"value":110000,"context":"2 env., constituant le lot B03 des plans. Estimation fiscale (2004): Fr. 110'000.00"},{"value":460000,"context":".00 Estimation de l'office selon rapport d'expertise du 21.10.2025: Fr 460'000.00"}],"links":[],"raw":{"meta":{"id":"337cd249-759f-433f-9e9f-d1bde3759537","creationDate":"2026-07-23T12:37:24.626Z","updateDate":"2026-08-27T22:44:50.340Z","rubric":"SB","subRubric":"SB01","language":"fr","registrationOffice":{"id":"4af78e3b-9ca3-11e8-bbe2-0050569de354","displayName":"Offices des poursuites du district de Nyon","street":"Avenue Reverdil","streetNumber":"2","swissZipCode":"1260","town":"Nyon 2","containsPostOfficeBox":true,"postOfficeBox":{"number":null,"swissZipCode":null,"town":null},"municipalityId":null,"uid":null},"publicationOriginator":null,"publicationNumber":"SB01-0000004889","publicationState":"PUBLISHED","publicationDate":"2026-08-28T00:00:00.000Z","expirationDate":"2027-08-28T00:00:00.000Z","primaryTenantCode":"shab","onBehalfOf":null,"invoiceAddressId":null,"legalRemedy":"Une attention particulière doit être portée à la loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger (LFAIE) et à l'ordonnance sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger (OAIE). <br />Pour autant qu'elles ne soient pas constatées par les registres publics, les prétentions non annoncées dans le délai imparti sont exclues de la participation au produit de la vente. De même, les créanciers nantis de titres de gage doivent annoncer leurs créances garanties par nantissement. <br />Référence est par ailleurs faite aux conditions de mise aux enchères. <br />Publication selon les art. 133, 134, 135, 138 LP; art. 29 de l'ORFI du 23 avril 1920.","cantons":["VD"],"secondaryTenants":[{"tenantCode":"kabvd","publicationDate":"2026-08-28T00:00:00.000Z"}],"repeatedPublications":null,"customsStampImages":[],"title":{"de":"Betreibungsamtliche Grundstücksteigerung Sybille Viviane BALASSIANO","en":"Property auction initiated by the debt enforcement office Sybille Viviane BALASSIANO","it":"Incanto immobiliare Sybille Viviane BALASSIANO","fr":"Vente aux enchères d'immeubles dans le cadre de la poursuite Sybille Viviane BALASSIANO"},"dossierReference":null,"copyDeadline":null},"links":[],"attachments":[],"content":{"debtor":{"selectType":"person","person":[{"prename":"Sybille Viviane","name":"BALASSIANO","countryOfOrigin":{"name":{"de":"Schweiz","fr":"Suisse","it":"Svizzera","en":"Switzerland"},"isoCode":"CH"},"placeOfOrigin":"Lausanne","dateOfBirth":"1983-12-06T00:00:00.000Z","currentLanguage":"fr","residence":{"selectType":"switzerland"},"addressSwitzerland":{"street":"Route de Saint-Cergue","houseNumber":"36b","swissZipCode":"1260","town":"Nyon"}}]},"circulation":{"daysAfterPublicationDefault":10,"entryDeadline":"2026-09-17T00:00:00.000Z"},"registrationOffice":"Offices des poursuites du district de Nyon\nAvenue Reverdil 2, Case postale\n1260 Nyon","auctionObjects":"<p>Parcelle PPE no RF 4578, sise à Nyon, Route de Saint-Cergue 36b, PPE « Les Ronsiers», soit part de 4/1’000 de B-F no 686. Droit exclusif sur : Bâtiment B, Rez inférieur : Cave de 5 m2 env., Rez supérieur : Studio 37 m2 env., terrasse de 11 m2 env., constituant le lot B03 des plans.</p><p>Estimation fiscale (2004): Fr. 110'000.00 <br/> Estimation de l'office selon rapport d'expertise du 21.10.2025: Fr 460'000.00</p>","ownerNotDebtor":false,"registration":{"entryDeadline":"2026-09-29T00:00:00.000Z","commentEntryDeadline":"Les conditions de vente pourront être attaquées dans les 10 jours dès la date du dépôt. Elles resteront à disposition des intéressés jusqu'au jour de la vente."},"remarks":"La réalisation est requise ensuite de poursuite d'un créancier gagiste en 1er rang pour son capital et ses intérêts. Des publications ultérieures indiqueront la date de la visite. C'est seulement dès cet instant que les documents utiles seront à disposition des amateurs sur notre site internet.","auction":{"date":"2026-12-10T00:00:00.000Z","time":"10:00","location":"Nyon, Avenue Reverdil 2, salle des ventes juridiques (3ème étage) de l’Office soussigné"}},"commented":false},"documenti":[],"foto":[],"analisi":{"canone_annuo":null,"conclusione":"Vale la pena seguirla e presentarsi, ma solo con disciplina di prezzo: massimo 330'000 CHF di aggiudicazione (~340'000 con spese), da rivedere al rialzo/ribasso dopo perizia, elenco oneri e visita. Sopra i 360'000 il margine sparisce.","contro":["Stima ufficio 460'000 = ca. 12'400 CHF/m² : appare ambiziosa per uno studio a Nyon","Nessun documento disponibile: perizia, condizioni d'asta ed elenco oneri non ancora pubblicati (FUSC)","Ticket d'ingresso basso: forte concorrenza di privati e piccoli investitori, prezzi vicini al mercato","Anno di costruzione, stato e lavori del condominio « Les Ronsiers » sconosciuti","Costi di transazione VD alti (diritti di mutazione) + imposta utili immobiliari degressiva su detenzione breve","Asta lontana (10.12.2026): capitale e strategia bloccati a lungo"],"da_verificare":["Perizia 21.10.2025: anno costruzione, stato, comparabili e metodo di stima","Elenco oneri: servitù, ipoteche legali, arretrati spese PPE (art. 712i CC)","Condizioni d'asta: deposito, termine di pagamento, doppio turno, spese a carico dell'aggiudicatario","Regolamento PPE, verbali assemblee, fondo rinnovazione e lavori deliberati/previsti","Occupazione effettiva ed eventuale contratto di locazione (data visita da pubblicare)","Prezzi al m² realizzati per studi a Nyon negli ultimi 12 mesi"],"deposito":null,"deposito_sistema":"Non indicato: le condizioni d'asta non sono ancora disponibili. Negli uffici vodesi si richiede di regola un acconto immediato all'aggiudicazione (contanti, assegno bancario certificato o garanzia bancaria) e il saldo entro il termine fissato dalle condizioni. Da verificare alla pubblicazione dei documenti.","difficolta":["Documenti e data di visita saranno pubblicati solo più tardi: due diligence compressa","Finanziamento bancario difficile in asta: servono liquidità o garanzia bancaria pronte","Eventuale sfratto se l'immobile è occupato dalla proprietaria o da un inquilino","Decisioni condominiali subite: con 4/1000 nessun peso in assemblea","Rivendita entro 1-2 anni penalizzata dall'imposta vodese sugli utili immobiliari","Impossibile ispezionare l'interno prima della visita ufficiale"],"documenti_letti":["Pubblicazione FUSC SB01-0000004889, cantone VD (incanto del 10.12.2026)"],"foto_copertina":null,"lavori_consigliati":[{"descrizione":"Budget cautelativo di rinfrescamento studio (cucina, bagno, pavimenti, tinteggi) - ipotesi non documentata, da confermare con perizia e visita","costo_stimato":35000}],"lex_koller":"Non indicato nella FUSC. Nyon non è comune turistico: l'acquisto da parte di stranieri senza domicilio in Svizzera è di regola escluso (LAFE). Da verificare inoltre lo status LRS (abitazioni secondarie) del comune, presumibilmente sotto il 20% e quindi senza restrizioni.","margine_atteso_pct":15,"occupazione":"sconosciuto","occupazione_note":"Non indicato. La FUSC non menziona locazioni né canoni; proprietaria escussa Sybille Viviane BALASSIANO. Occupazione da accertare alla visita, la cui data sarà oggetto di pubblicazione successiva (FUSC, osservazioni).","offerta_minima":null,"offerta_minima_note":"Nessun prezzo base: vale il principio dell'offerta sufficiente (art. 126/142a LEF). La realizzazione è chiesta dal creditore pignoratizio di 1° rango (FUSC): non esistendo pegni poziori, la soglia di copertura è limitata a spese e oneri prevalenti, quindi teoricamente bassa. Importo esatto solo nelle condizioni d'asta.","oneri_servitu":["Elenco oneri non ancora disponibile: servitù e annotazioni sconosciute (FUSC)","Ipoteca di 1° rango a garanzia del creditore procedente (FUSC)","PPE: possibile ipoteca legale per spese comuni arretrate della proprietaria (art. 712i CC)","Quota di 4/1000 del fondo base B-F 686: vincoli del regolamento di comproprietà da verificare"],"prezzo_target_max":330000,"pro":["Nyon (La Côte, bacino ginevrino): mercato molto liquido e domanda locativa costante","Taglio piccolo e prezzo contenuto: rivendita rapida a privati o investitori da reddito","Terrazza 11 m² e cantina 5 m²: plus concreto per uno studio","Perizia recente (21.10.2025), quindi valori aggiornati al mercato attuale","Procedente = creditore pignoratizio di 1° rango: soglia di copertura bassa, aggiudicazione a sconto possibile","Quota millesimale minima (4/1000): spese comuni ordinarie contenute"],"punti_critici":["Analisi basata SOLO sulla FUSC: perizia, condizioni d'asta ed elenco oneri non ancora disponibili","Divario stima fiscale 2004 (110'000) / stima ufficio 2025 (460'000): normale in VD ma da verificare in perizia","Prezzo unitario implicito ca. 12'400 CHF/m² sopra la media di Nyon: rischio di stima gonfiata","Termine insinuazione crediti 17.09.2026: entità totale dei crediti pignoratizi ancora ignota","Nessuna informazione su occupanti, contratti, stato interno e lavori condominiali","Deposito, modalità di pagamento e doppio turno non ancora noti"],"riparazioni_obbligatorie":"Non indicato: senza perizia né elenco oneri non risultano lavori obbligatori o urgenti. Da chiarire dopo la pubblicazione dei documenti anche l'esistenza di risanamenti deliberati dall'assemblea PPE (facciate, tetto, riscaldamento) e il relativo riparto sulla quota 4/1000.","score":5,"score_motivazione":"Oggetto liquido in zona forte (Nyon) e procedura favorevole (creditore di 1° rango), ma stima ufficiale apparentemente alta, zero documenti disponibili e forte concorrenza attesa su un lotto piccolo: sconto reale incerto e margine sottile.","sintesi":"Studio di 37 m² con terrazza 11 m² e cantina 5 m² (lotto B03, quota 4/1000) nella PPE « Les Ronsiers », Route de Saint-Cergue 36b a Nyon. Stima dell'ufficio 460'000 CHF (perizia 21.10.2025), stima fiscale 2004 solo 110'000. Zona molto richiesta e bene facile da rivendere, ma la stima appare ambiziosa e nessun documento è ancora consultabile: interessante solo a forte sconto.","stato_immobile":"Non indicato: anno di costruzione, stato di manutenzione e ristrutturazioni non risultano dalla FUSC. Noti solo i dati dimensionali (studio 37 m², terrazza 11 m², cantina 5 m², edificio B, lotto B03). Necessaria la lettura della perizia del 21.10.2025 e la visita.","stima_perizia":460000,"tipo_immobile":"Appartamento in PPE (studio) con terrazza e cantina - quota di comproprietà per piani","turni_asta":"non_indicato","turni_note":"La FUSC non menziona doppio turno (art. 142 LEF) né secondo incanto. Le condizioni d'asta, non ancora pubblicate, chiariranno se un onere iscritto dopo la costituzione del pegno impone il doppio appello. Da verificare appena disponibili.","valore_mercato_tuo":410000,"valore_ufficiale":110000},"deposito":{"dati":{"trovato":false,"importo_totale":null,"componenti":[],"calcolo":"Non indicato. La pubblicazione FUSC non parla di acconto né di garanzie. Riporta solo la stima dell'ufficio (CHF 460'000) e la stima fiscale (CHF 110'000).","quando":"non indicato","come_all_asta":"non indicato","bonifico_anticipato":"non_indicato","bonifico_termine":"non indicato","beneficiario":null,"iban":null,"banca":null,"bic":null,"causale":null,"rimborso":"non indicato","saldo":"non indicato","fonte_doc_id":0,"fonte_pagina":null,"fonte_punto":"Pubblicazione FUSC, Osservazioni","citazione":"Des publications ultérieures indiqueront la date de la visite. C'est seulement dès cet instant que les documents utiles seront à disposition des amateurs sur notre site internet.","citazione_iban":null,"note":"La FUSC non indica l'acconto. Le condizioni d'asta non sono ancora online. Saranno pubblicate sul sito dell'Office des poursuites de Nyon insieme all'annuncio della visita. Controllate lì importo, modalità e conto prima dell'asta del 10.12.2026. La citazione non contiene importi: spiega solo che i documenti arriveranno più tardi.","affidabilita":"alta"},"verifiche":{"fonte_scansione":false,"altri_iban":[],"citazione":"esatta","pagina":null,"discordanze":[],"data_asta":"2026-12-10"},"documento_id":null,"pagina":null,"estratto_il":"2026-10-09T13:19:48+00:00"}}