{"id":"50201a47-dc8d-4f44-92ae-7ae2c7dbea3c","pubnum":"SB01-0000004641","subrubric":"SB01","canton":"ZG","language":"de","pubdate":"2026-04-16","expiration":"2027-04-16","office_name":"Betreibungsamt Zug","office_address":"Gubelstrasse 22, 6300 Zug","office_id":"789a1c88-9002-11e8-8935-0050569de354","title":"Incanto immobiliare Irina Kazakova-Kalaschnikova","auction_date":"2026-10-15","auction_time":"14:00","auction_location":"Sitzungsraum \"Gubel\", 4. Stock, Gubelstrasse 22, 6300 Zug\n(Eingang Betreibungsamt benützen)","objects_text":"In der Stadt Zug:\n Stockwerkeinheit Grundstück-Nr. 95595, Stamm-Grundstück: LIG Zug/1664, Wertquote 414/1000, Alleineigentum mit Sonderrecht an Maisonette-Attika-Wohnung (12-Zimmer-Wohnung) Nr. 18 W5 im 2. OG und Attikageschoss gemäss Begründungsurkunde Aufteilungsplan\n(StwE-Nr. 6)\n Miteigentumsanteil Grundstück-Nr. 95529, Wertquote 5/262 an Stammgrundstück Nr. LIG Zug/4811, Nutzung Parkplatz 51, Quartier Gimenen\n Miteigentumsanteil Grundstück-Nr. 95542, Wertquote 3/262 an Stammgrundstück Nr. LIG Zug/4811, Nutzung Parkplatz 64, Quartier Gimenen\n Miteigentumsanteil Grundstück-Nr. 95543, Wertquote 3/262 an Stammgrundstück Nr. LIG Zug/4811, Nutzung Parkplatz 65, Quartier Gimenen\n Miteigentumsanteil Grundstück-Nr. 95544, Wertquote 3/262 an Stammgrundstück Nr. LIG Zug/4811, Nutzung Parkplatz 66, Quartier Gimenen\n Miteigentumsanteil Grundstück-Nr. 95545, Wertquote 3/262 an Stammgrundstück Nr. LIG Zug/4811, Nutzung Parkplatz 67, Quartier Gimenen\n Grenzen, Dienstbarkeiten, Vormerkungen, Anmerkungen, Reglemente Stockwerkeigentümer laut Grundbuchauszug\n Baujahr 2016\n Rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung: Fr. 13'350'000.00.\n Die vorgenannten Grundstücke werden gesamthaft versteigert (Gesamtaufruf), da diese gesamthaft verpfändet sind und eine wirtschaftliche Einheit bilden.\n Der Ersteigerer hat an der Steigerung, unmittelbar nach dem dritten Aufruf und vor dem Zuschlag, eine unverzinsliche Anzahlung von CHF 500'000.00 zu leisten. Durch Vorlegung eines unwiderruflichen Zahlungsversprechen einer dem Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen unterstehenden Bank, zugunsten des Betreibungsamtes Zug, welches einzig unter der Bedingung der Erteilung des Zuschlages stehen darf und im Übrigen unbedingt sein muss. Die Anzahlung kann auch beim Betreibungsamt Zug im Voraus mittels Überweisung auf Konto Nr. CH31 0900 0000 8000 1630 3, Betreibungsamt Zug (bis spätestens zwei Arbeitstage vor der Versteigerung) geleistet werden. Erfolgt die Gutschrift bzw. Hinterlegung später, gilt die Anzahlung als nicht geleistet und ist an der Steigerung selbst wie oben beschrieben (gegebenenfalls nochmals) zu leisten. Eine solche Vorauszahlung wird nicht verzinst und dem Einzahler innert sieben Arbeitstagen nach der Grundstücksteigerung zurückerstattet, falls ihm das Grundstück nicht zugeschlagen wurde.\n Bemerkungen:\n Die Verwertung erfolgt auf Verlangen der Grundpfandgläubigerin an 1. Pfandstelle.\n Besichtigung: Dienstag, 1. September 2026 um 14.00 Uhr. Es ist eine vorgängige telefonische Anmeldung beim Betreibungsamt Zug, Gubelstrasse 22, 6300 Zug, Telefon 058 728 93 60 oder 058 728 93 64, erforderlich.\n Es ergeht hiermit an die Pfandgläubiger und Grundlastberechtigten die Aufforderung, dem unterzeichneten Betreibungsamt, binnen der Eingabefrist ihre Ansprüche an dem Grundstück, insbesondere auch für die Zinsen und Kosten, anzumelden und gleichzeitig auch anzugeben ob die Kapitalforderung schon fällig oder gekündigt sei, allfällig für welchen Betrag und auf welchen Termin.","objects_html":"<p>In der Stadt Zug:</p><p>Stockwerkeinheit Grundstück-Nr. 95595, Stamm-Grundstück: LIG Zug/1664, Wertquote 414/1000, Alleineigentum mit Sonderrecht an Maisonette-Attika-Wohnung (12-Zimmer-Wohnung) Nr. 18 W5 im 2. OG und Attikageschoss gemäss Begründungsurkunde Aufteilungsplan<br/>(StwE-Nr. 6)</p><p>Miteigentumsanteil Grundstück-Nr. 95529, Wertquote 5/262 an Stammgrundstück Nr. LIG Zug/4811, Nutzung Parkplatz 51, Quartier Gimenen</p><p>Miteigentumsanteil Grundstück-Nr. 95542, Wertquote 3/262 an Stammgrundstück Nr. LIG Zug/4811, Nutzung Parkplatz 64, Quartier Gimenen</p><p>Miteigentumsanteil Grundstück-Nr. 95543, Wertquote 3/262 an Stammgrundstück Nr. LIG Zug/4811, Nutzung Parkplatz 65, Quartier Gimenen</p><p>Miteigentumsanteil Grundstück-Nr. 95544, Wertquote 3/262 an Stammgrundstück Nr. LIG Zug/4811, Nutzung Parkplatz 66, Quartier Gimenen</p><p>Miteigentumsanteil Grundstück-Nr. 95545, Wertquote 3/262 an Stammgrundstück Nr. LIG Zug/4811, Nutzung Parkplatz 67, Quartier Gimenen<br/></p><p>Grenzen, Dienstbarkeiten, Vormerkungen, Anmerkungen, Reglemente Stockwerkeigentümer laut Grundbuchauszug</p><p>Baujahr 2016</p><p>Rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung: Fr. 13'350'000.00.</p><p>Die vorgenannten Grundstücke werden gesamthaft versteigert (Gesamtaufruf), da diese gesamthaft verpfändet sind und eine wirtschaftliche Einheit bilden.</p><p></p><p>Der Ersteigerer hat an der Steigerung, unmittelbar nach dem dritten Aufruf und vor dem Zuschlag, eine unverzinsliche Anzahlung von CHF 500'000.00 zu leisten. Durch Vorlegung eines unwiderruflichen Zahlungsversprechen einer dem Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen unterstehenden Bank, zugunsten des Betreibungsamtes Zug, welches einzig unter der Bedingung der Erteilung des Zuschlages stehen darf und im Übrigen unbedingt sein muss. Die Anzahlung kann auch beim Betreibungsamt Zug im Voraus mittels Überweisung auf Konto Nr. CH31 0900 0000 8000 1630 3, Betreibungsamt Zug (bis spätestens zwei Arbeitstage vor der Versteigerung) geleistet werden. Erfolgt die Gutschrift bzw. Hinterlegung später, gilt die Anzahlung als nicht geleistet und ist an der Steigerung selbst wie oben beschrieben (gegebenenfalls nochmals) zu leisten. Eine solche Vorauszahlung wird nicht verzinst und dem Einzahler innert sieben Arbeitstagen nach der Grundstücksteigerung zurückerstattet, falls ihm das Grundstück nicht zugeschlagen wurde.</p><p></p><p>Bemerkungen:</p><p>Die Verwertung erfolgt auf Verlangen der Grundpfandgläubigerin an 1. Pfandstelle.</p><p>Besichtigung: Dienstag, 1. September 2026 um 14.00 Uhr. Es ist eine vorgängige telefonische Anmeldung beim Betreibungsamt Zug, Gubelstrasse 22, 6300 Zug, Telefon 058 728 93 60 oder 058 728 93 64, erforderlich.</p><p>Es ergeht hiermit an die Pfandgläubiger und Grundlastberechtigten die Aufforderung, dem unterzeichneten Betreibungsamt, binnen der Eingabefrist ihre Ansprüche an dem Grundstück, insbesondere auch für die Zinsen und Kosten, anzumelden und gleichzeitig auch anzugeben ob die Kapitalforderung schon fällig oder gekündigt sei, allfällig für welchen Betrag und auf welchen Termin.<br/></p>","remarks":null,"legal_text":"Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) sowie auf die Verordnung über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewV) aufmerksam gemacht. \nInnert der Frist nicht angemeldete Ansprüche sind, soweit sie nicht durch die öffentlichen Bücher festgestellt sind, von der Teilnahme am Ergebnis der Verwertung ausgeschlossen. Ebenso haben Faustpfandgläubiger von Pfandtiteln ihre Faustpfandforderungen anzumelden. \nIm Übrigen wird auf die Steigerungsbedingungen verwiesen. \nPublikation nach SchKG 133, 134, 135, 138; VZG vom 23. April 1920, Art. 29.","additional_text":null,"circulation_text":null,"entry_deadline":"2026-05-07","municipality":"Zug","address":"Gubelstrasse 22","zip":"6300","town":"Zug","property_type":"appartamento","is_share":0,"is_baurecht":0,"rooms":"12","area_m2":null,"estimate":13350000,"estimate_ctx":"Schätzung: Fr. 13'350'000.00","official_value":null,"official_ctx":null,"deposit":500000,"deposit_ctx":"Anzahlung von CHF 500'000.00","min_bid":null,"min_bid_ctx":null,"viewing":"Besichtigung: Dienstag, 1.","status":"annullata","status_ref":"SB06-0000007421","dedupe_key":"789a1c88-9002-11e8-8935-0050569de354|2026-10-15|14:00|inderstadtzugstockwerkeinheitgrundstcknr95595stammgrundstckl","first_seen":"2026-09-04T16:23:17+00:00","last_seen":"2026-10-12T20:06:40+00:00","notes":null,"is_ppp":1,"status_note":null,"date_ref":null,"debtor":[{"kind":"person","name":"Irina Kazakova-Kalaschnikova","town":"Zug","birth":"1976-04-25","death":null}],"amounts":[{"value":13350000,"context":"chauszug Baujahr 2016 Rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung: Fr. 13'350'000.00"},{"value":500000,"context":"ritten Aufruf und vor dem Zuschlag, eine unverzinsliche Anzahlung von CHF 500'000.00"}],"links":[],"raw":{"meta":{"id":"50201a47-dc8d-4f44-92ae-7ae2c7dbea3c","creationDate":"2026-02-26T08:10:40.416Z","updateDate":"2026-06-15T07:05:12.299Z","rubric":"SB","subRubric":"SB01","language":"de","registrationOffice":{"id":"789a1c88-9002-11e8-8935-0050569de354","displayName":"Betreibungsamt Zug","street":"Gubelstrasse","streetNumber":"22","swissZipCode":"6300","town":"Zug","containsPostOfficeBox":true,"postOfficeBox":{"number":"1258","swissZipCode":"6301","town":"Zug"},"municipalityId":null,"uid":null},"publicationOriginator":null,"publicationNumber":"SB01-0000004641","publicationState":"PUBLISHED","publicationDate":"2026-04-16T00:00:00.000Z","expirationDate":"2027-04-16T00:00:00.000Z","primaryTenantCode":"shab","onBehalfOf":null,"invoiceAddressId":null,"legalRemedy":"Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) sowie auf die Verordnung über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewV) aufmerksam gemacht. <br />Innert der Frist nicht angemeldete Ansprüche sind, soweit sie nicht durch die öffentlichen Bücher festgestellt sind, von der Teilnahme am Ergebnis der Verwertung ausgeschlossen. Ebenso haben Faustpfandgläubiger von Pfandtiteln ihre Faustpfandforderungen anzumelden. <br />Im Übrigen wird auf die Steigerungsbedingungen verwiesen. <br />Publikation nach SchKG 133, 134, 135, 138; VZG vom 23. April 1920, Art. 29.","cantons":["ZG"],"secondaryTenants":[{"tenantCode":"kabzg","publicationDate":"2026-04-16T00:00:00.000Z"}],"repeatedPublications":null,"customsStampImages":[],"title":{"de":"Betreibungsamtliche Grundstücksteigerung Irina Kazakova-Kalaschnikova","en":"Property auction initiated by the debt enforcement office Irina Kazakova-Kalaschnikova","it":"Incanto immobiliare Irina Kazakova-Kalaschnikova","fr":"Vente aux enchères d'immeubles dans le cadre de la poursuite Irina Kazakova-Kalaschnikova"},"dossierReference":null,"copyDeadline":null},"links":[],"attachments":[],"content":{"debtor":{"selectType":"person","person":[{"prename":"Irina","name":"Kazakova-Kalaschnikova","countryOfOrigin":{"name":{"de":"Russland","fr":"Russie","it":"Russia","en":"Russia"},"isoCode":"RU"},"dateOfBirth":"1976-04-25T00:00:00.000Z","currentLanguage":"de","residence":{"selectType":"switzerland"},"addressSwitzerland":{"street":"Hasenbüelweg","houseNumber":"18","swissZipCode":"6300","town":"Zug"},"personInformation":"Bei der Schuldnerin handelt es sich auch um die Pfandeigentümerin"}]},"circulation":{"daysAfterPublicationDefault":10,"entryDeadline":"2026-05-07T00:00:00.000Z"},"registrationOffice":"Telefonische Voranmeldung, 058 728 93 60 oder 058 728 93 64","auctionObjects":"<p>In der Stadt Zug:</p><p>Stockwerkeinheit Grundstück-Nr. 95595, Stamm-Grundstück: LIG Zug/1664, Wertquote 414/1000, Alleineigentum mit Sonderrecht an Maisonette-Attika-Wohnung (12-Zimmer-Wohnung) Nr. 18 W5 im 2. OG und Attikageschoss gemäss Begründungsurkunde Aufteilungsplan<br/>(StwE-Nr. 6)</p><p>Miteigentumsanteil Grundstück-Nr. 95529, Wertquote 5/262 an Stammgrundstück Nr. LIG Zug/4811, Nutzung Parkplatz 51, Quartier Gimenen</p><p>Miteigentumsanteil Grundstück-Nr. 95542, Wertquote 3/262 an Stammgrundstück Nr. LIG Zug/4811, Nutzung Parkplatz 64, Quartier Gimenen</p><p>Miteigentumsanteil Grundstück-Nr. 95543, Wertquote 3/262 an Stammgrundstück Nr. LIG Zug/4811, Nutzung Parkplatz 65, Quartier Gimenen</p><p>Miteigentumsanteil Grundstück-Nr. 95544, Wertquote 3/262 an Stammgrundstück Nr. LIG Zug/4811, Nutzung Parkplatz 66, Quartier Gimenen</p><p>Miteigentumsanteil Grundstück-Nr. 95545, Wertquote 3/262 an Stammgrundstück Nr. LIG Zug/4811, Nutzung Parkplatz 67, Quartier Gimenen<br/></p><p>Grenzen, Dienstbarkeiten, Vormerkungen, Anmerkungen, Reglemente Stockwerkeigentümer laut Grundbuchauszug</p><p>Baujahr 2016</p><p>Rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung: Fr. 13'350'000.00.</p><p>Die vorgenannten Grundstücke werden gesamthaft versteigert (Gesamtaufruf), da diese gesamthaft verpfändet sind und eine wirtschaftliche Einheit bilden.</p><p></p><p>Der Ersteigerer hat an der Steigerung, unmittelbar nach dem dritten Aufruf und vor dem Zuschlag, eine unverzinsliche Anzahlung von CHF 500'000.00 zu leisten. Durch Vorlegung eines unwiderruflichen Zahlungsversprechen einer dem Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen unterstehenden Bank, zugunsten des Betreibungsamtes Zug, welches einzig unter der Bedingung der Erteilung des Zuschlages stehen darf und im Übrigen unbedingt sein muss. Die Anzahlung kann auch beim Betreibungsamt Zug im Voraus mittels Überweisung auf Konto Nr. CH31 0900 0000 8000 1630 3, Betreibungsamt Zug (bis spätestens zwei Arbeitstage vor der Versteigerung) geleistet werden. Erfolgt die Gutschrift bzw. Hinterlegung später, gilt die Anzahlung als nicht geleistet und ist an der Steigerung selbst wie oben beschrieben (gegebenenfalls nochmals) zu leisten. Eine solche Vorauszahlung wird nicht verzinst und dem Einzahler innert sieben Arbeitstagen nach der Grundstücksteigerung zurückerstattet, falls ihm das Grundstück nicht zugeschlagen wurde.</p><p></p><p>Bemerkungen:</p><p>Die Verwertung erfolgt auf Verlangen der Grundpfandgläubigerin an 1. Pfandstelle.</p><p>Besichtigung: Dienstag, 1. September 2026 um 14.00 Uhr. Es ist eine vorgängige telefonische Anmeldung beim Betreibungsamt Zug, Gubelstrasse 22, 6300 Zug, Telefon 058 728 93 60 oder 058 728 93 64, erforderlich.</p><p>Es ergeht hiermit an die Pfandgläubiger und Grundlastberechtigten die Aufforderung, dem unterzeichneten Betreibungsamt, binnen der Eingabefrist ihre Ansprüche an dem Grundstück, insbesondere auch für die Zinsen und Kosten, anzumelden und gleichzeitig auch anzugeben ob die Kapitalforderung schon fällig oder gekündigt sei, allfällig für welchen Betrag und auf welchen Termin.<br/></p>","registration":{"entryDeadline":"2026-06-08T00:00:00.000Z","commentEntryDeadline":"bis 18.06.2026 (Ort der Auflage: Betreibungsamt Zug, Gubelstrasse 22, P.O.B. 1258, 6301 Zug)"},"ownerNotDebtor":false,"auction":{"date":"2026-10-15T00:00:00.000Z","time":"14:00","location":"Sitzungsraum \"Gubel\", 4. Stock, Gubelstrasse 22, 6300 Zug\n(Eingang Betreibungsamt benützen)"}},"commented":false},"documenti":[],"foto":[],"analisi":null,"deposito":null}